Caixa de Tempo, Timebox ou Time-Box

Caixa de Tempo, Timebox ou Time-Box é um período de tempo alocado permitido para realizar o trabalho. Isso significa que nos comprometemos a concluir em um determinado momento, normalmente com uma certa quantidade de esforço (pessoas e recursos).

Comprometemo-nos a fazer o máximo de trabalho possível dentro deste prazo.

Veja também Iteração; Sprint.

Timebox or Time-Box is an allocated period of time allowed for getting work done. This means that we commit to completing at a certain time, typically with a certain amount of effort (people and resources).

We commit to getting as much work done as possible within this time frame.

See also Iteration; Sprint.