Tempo de Ontem ou Yesterday’s Weather

Tempo de Ontem ou Yesterday’s Weather é a expectativa de que uma equipe complete tantos pontos de história de usuário na próxima iteração quanto na última.

Claro, isso só será verdade depois que eles tiverem feito algumas iterações e atingido um nível um pouco estável. Normalmente, isso ocorre após 3-4 iterações.

O termo Tempo de Ontem ou Yesterday’s Weather vem do fato de que, antes dos satélites meteorológicos, a maneira mais precisa de prever o tempo era dizer que seria o mesmo do dia anterior. Portanto, “Tempo de Ontem ou Yesterday’s Weather” significa que esperamos hoje o que aconteceu antes.

Veja também Equipe; Iteração; Ponto de História de Usuário.

Yesterday’s Weather is the expectation that a team will complete as many user story points worth of work in the next iteration as they did in the last.

Of course, this will only be true after they have done a few iterations and have hit a somewhat steady level. Typically, this is after 3-4 iterations.

The term Yesterday’s Weather comes from the fact that before weather satellites, the most accurate way to predict weather was to say it would be the same as the day before. Hence, “Yesterday’s Weather” means we expect today what happened before.

See also Iteration; Team; User Story Point.