Roteiro do Produto ou Product Roadmap

Português

Roteiro do Produto ou Product Roadmap

Roteiro do Produto ou Product Roadmap é um artefato que documenta e orienta porque o produto será entregue e como o produto atenderá aos objetivos e à visão do produto, representando um plano estratégico de alto nível para a organização do produto, incluindo metas, marcos e as entregas.

Roteiro do Produto ou Product Roadmap varia na aparência e na apresentação, exibem a estratégia e a direção do produto e o valor que entregará, lideram com a visão abrangente do produto, são elaborados progressivamente ao longo do tempo com informações e insumos de trabalho e, refinamento da visão do produto.

Roteiro do Produto ou Product Roadmap é um resumo visual de alto nível que mapeia a visão e a direção da oferta do seu produto ao longo do tempo.

Roteiro do Produto ou Product Roadmap comunica o porquê e o que está por trás do que você está construindo, sendo um documento estratégico orientador, bem como um plano para executar a estratégia do produto.

Roteiro do Produto ou Product Roadmap pode substituir o cronograma em projetos e programas utilizando abordagem adaptativa.

Veja também Artefato; Documento de Visão do Produto ou Projeto.

English

Product Roadmap

Product Roadmap is an artifact that documents and guides why the product will be delivered and how it will meet the product’s objectives and vision, representing a high-level strategic plan for the product organization, including goals, milestones, and deliveries.

Product Roadmap varies in appearance and presentation, displays the strategy and direction of the product and the value it will deliver, leads with the overarching vision of the product, are progressively elaborated over time with work information and inputs, and refinement of the product vision.

Product Roadmap is a high-level visual summary that maps out the vision and direction of your product offering over time.

Product Roadmap communicates the why and what behind what you are building, being a guiding strategic document as well as a plan to execute the product strategy.

Product Roadmap may replace the schedule in projects and programs using an adaptive approach.

See also Artifact; Product or Project Vision Document.

Español

Hoja de Ruta del Producto

Hoja de Ruta del Producto es un artefacto que documenta y guía por qué se entregará el producto y cómo cumplirá con los objetivos y la visión del producto, representando un plan estratégico de alto nivel para la organización del producto, incluyendo objetivos, hitos y entregas.

Hoja de Ruta del Producto varía en apariencia y presentación, muestra la estrategia y dirección del producto y el valor que entregará, lidera con la visión general del producto, se elabora progresivamente a lo largo del tiempo con información y aportes del trabajo, y refinamiento de la visión del producto.

Hoja de Ruta del Producto es un resumen visual de alto nivel que traza la visión y dirección de su oferta de producto a lo largo del tiempo.

Hoja de Ruta del Producto comunica el por qué y el qué detrás de lo que está construyendo, siendo un documento estratégico guía, así como un plan para ejecutar la estrategia del producto.

Hoja de Ruta del Producto puede reemplazar el cronograma en proyectos y programas que utilizan un enfoque adaptativo.

Vea también Artefacto; Documento de Visión del Producto o Proyecto.

Autor

Estude na EG3P®

Roteiro do Produto ou Product Roadmap
error: