Enxame ou Swarm

Uma história de usuário é selecionada no backlog para uma pequena equipe ou subequipe trabalhar na iteração. A pequena equipe ou subequipe então ataca a história de usuário selecionada.

Esse é o conceito de Enxame ou Swarm. Isso significa que todos os membros da equipe (desenvolvedores, testadores, analistas de negócios) irão trabalhar em conjunto para concluir a mesma história de usuário.
As regras para o movimento de Enxame ou Swarm são:

• Concentre-se em uma história de usuário de cada vez. Dentro de uma iteração, as equipes devem ter apenas algumas histórias de usuário abertas de cada vez, porque o foco é concluir histórias de usuário. Não dissipe energia concentrando-se em muita coisa ao mesmo tempo.
• O Enxame ou Swarm é a prioridade. Embora os indivíduos possam trabalhar em outras tarefas, sua prioridade deve ser a história de usuário que estão concentrados.
• Enxames ou Swarms são baseados em habilidades. Se você tem as habilidades para contribuir para concluir uma história, e você tem capacidade, espera-se que você se junte à pequena equipe ou subequipe, mesmo que não esteja exatamente na descrição do seu trabalho para fazê-lo.

Veja também Backlog; História de Usuário; Iteração; Requisito; Subequipe.

A user story is selected from the backlog for a small team or sub-team to work on into the iteration. The small team or sub-team then attacks the selected user story.

This is the concept of Swarm or Swarm. This means that all team members (developers, testers, business analysts) will work together to complete the same user story.

The rules for swarming are:

• Focus on one user story at a time. Within an iteration, teams should have only a few stories open at a time because the focus is on burning down user stories. Do not dissipate energy by focusing on too much at once.
• The Swarm is the priority. While individuals may work on other tasks, their priority should be the swarmed story.
• Swarms are skill-based. If you have the skills to contribute to burning down a story, and you have capacity, you are expected to join in the small team, even if it is not exactly in your job description to do so.

See also Backlog; Iteration; Requirement; Sub-Team; User Story.